"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0
"اختراعات سابقة لأوانها"
"(شركة (موتورولا)، (نيويورك"
"3 أبريل 1973"
أهو جاهز؟ - .بالتأكيد -
.حسناً، دعنا نلقي نظرة
بقي الفريق مستيقظاً طوال الليل فقط .ليجهز هذا من أجلك
.توقعت أن يكون ضعف الحجم - .أعرف ذلك. إنه مذهل -
أتعتقد أن العالم مستعد لهذا؟
من الأفضل أن يكون كذلك؟ .إنك تحمل المستقبل في يدك
.السيدات والسادة
.قدم لكم "توماس أديسون" المصباح الكهربائي
.وقدم لكم "هنري فورد" السيارة
،لكن اليوم، 3 أبريل 1973 سيدخل التاريخ أيضاً
لأننا اليوم
نقدم لكم
.أول هاتف محمول في العالم
مرحباً؟
مرحباً
.نعم، "مارتن كوبر" يتحدث
وهذه أول مكالمة في العالم .عبر الهاتف المحمول
.في الحقيقة، هذا غير صحيح
آسف على المقاطعة، لكن في الواقع أجريت مكالمة هاتفية
.من هاتف محمول قبل سنوات عديدة
.هذا هراء تام
.يمكنني سماعك بوضوح
.استثمروا في "أبل"، وأنا لا أقصد الفاكهة
.حسناً، تدخل مثير وعودة في الزمن
ما هذا؟
سنخوض مجالاً حافلاً بالأدوات الحديثة
،التي تعودنا عليها جميعاً لكن تبين أن هذه الأدوات
.قد تم اختراعها في وقت سابق
،في هذه الحلقة
سنتحقق من الاختراع الذي كان سابقاً .لوقته بكثير
.إنه المستقبل
،تحت المجهر
.خدمة عملاقة لبث الموسيقى، أسلوب 1906
هل لديكم أغنية لـ "سنوب دوغ"؟
.تحركا - .نظام مِلاحة عبقرية في السيارة -
حسناً، تشير الخريطة .أن علي الانعطاف يميناً
هل يمكن أن أحدهم حلم بذلك قبل قرن من الزمن تقريباً؟
.العصا النرجسية
كالعادة، سنضع علامات ونصنّف .6 مرشحين باستخدام 3 معايير
.لنراجع معايير التصنيف
المعيار الأول، عدد السنوات .قبل الاختراع الحديث
،المعيار الثاني .التشابه مع الاختراع الحديث
.ودرجة الإبداع
توري"، متى كانت أول مكالمة هاتف خليوي؟"
.انظرا إلى هذا
الهواتف الخليوية، أداة التكنولوجيا .التي تصف العصر الحديث
.هناك حوالى 8 مليارات هاتف
.أكثر من هاتف واحد لكل شخص على وجه الأرض
بشكل عام، نقضي 4 سنوات ونحن نتحدث ونرسل رسائل نصية
.ونتسلى بها بشكل عام
من الصعب حتى تصور
كيف كان العالم قبل المكالمة الشهيرة ."التي أجراها "مارتن كوبر
.أسمعك بوضوح تام
.لكن انظروا إلى هذا الشيء. إنه وحش طوله أكثر من قدم
ويزن حوالى 950 غراماً، وينبغي أن تشحنه
لمدة 10 ساعات تقريباً .لإجراء مكالمة مدتها 30 دقيقة
سعره بالتجزئة 3995 دولاراً
والذي كان يساوي في ذلك الوقت .ربع متوسط الدخل السنوي
لهذا السبب عندما وصلت أول الهواتف الخليوية إلى شوارع "أمريكا" في عام 1983
كانت محصورة على الطبقة الثرية .في المجتمع
"مع نظام "داينا تاك
.حتى ساعات الازدحام هي ساعات عمل
،وبقدر ما يبدو شكلها غبياً
هذه الطوبة كانت رسمياً .أول هاتف محمول في العالم
لماذا قاطعته في المؤتمر الصحفي؟
سأخبركم السبب. عثرت على جزء من لقطات
قد تكون سبقت مكالمة "كوبر" الهاتفية .بأكثر من نصف قرن
تم اكتشاف هذا الفيلم في أرشيف ."شركة "بريتيش باثي
تم تصوير ذلك في عام 1922 في مدينة .نيويورك". يسمونه الهاتف اللاسلكي"
إنه هاتف (إيف) اللاسلكي وسيأتي وقت" "!يحمل فيه للزوج ًواحداً منها
طريقة عمله هي لف سلك حول صنبور الماء
.وهذا يكون بمثابة الأرض
ثم تفتح مظلة يكون فيها سلك أيضاً
.وهذا يعمل بمثابة الهوائي، وأفهم ذلك
،في الهواتف المحمولة الحديثة هوائيات أيضاً .لكنك لا تستطيع رؤيته
حسناً. إنها تجري مكالمة .وتتصل بعاملة الهاتف
،هناك موسيقى أثناء الانتظار
يبدو أن عاملة المقسم قامت بتحويل مكالمتها .وهي تجري محادثة
تبدو أنها مكالمة هاتفية قديمة جداً .أجريت من الشارع
.ثم ألقيت نظرةً عن كثب
أترون ذلك؟ لا أعتقد .أن تلك لوحة مفاتيح الهاتف
.أعتقد أنه جهاز لاسلكي
.وهذا يعني أنه لم يكن هناك موسيقى انتظار
وكانت فقط تدردش مع صديقتها في الشارع .بينما كانت تستمع
.لا أعتقد أنه هاتف على الإطلاق .أعتقد أنه مذياع
.تباً
.المعذرة
،تبين أنه لم يكن هاتفاً خليوياً .بل كان في الواقع مذياعاً
.أنا آسف جداً
.ربما أخطأت، لكن هاتفك يبدو سخيفاً
.آسف بشأن ذلك
!اخترت التجربة الخاطئة
.بدا وكأنه سيصبح متنافساً قوياً
،أطلقوا عليه اسم هاتف .وبدا أنه يعمل مثل الهاتف
،لكن بما أنه كان مذياعاً
سيحصل على علامة ضعيفة في معياري .التشابه مع الاختراع الحديث والإبداع
التشابه مع الاختراع الحديث: 0 من 10" "عامل الإبداع: 0 من 10
وأظن أنكما لن تسمحا لي بالإدعاء .أنه كان سابقاً لعصره
"استخدموا عبارة "الهاتف اللاسلكي .في الفيلم لوصف الاختراع
يمكن أن نتساهل معك قليلاً ونقول .إنه سابق لعصره بـ51 سنة
"السنوات قبل الاختراع الحديث: 51 سنة"
.هذا كرم منك - .أعرف ذلك -
.لا يمكن للوضع إلا أن يتحسن الآن
.أو بدلاً من ذلك، الدوران في حلقة مفرغة
الإنترنت ووسائل الإعلام الاجتماعية تنتشر مع الصور المتحركة ولقطات فيديو قصيرة
.تعاد مراراً وتكراراً
.وهي سهلة الإعداد
على سبيل المثال، قمت بإعداد هذا .صباح اليوم
.وهذا الفيلم
السؤال هو متى بدأ تنسيق ملفات الصور؟
"صنع "كومبيو سيرف" أول "جي آي إف في عام 1987
.طائرة بغيوم متحركة لا تتوقف
إنها محبطة للآمال الآن، لكن في عام 1987 .كان يمكن أن أشاهد هذا طوال اليوم
"وكان ذلك بداية تدفق تسونامي "جي آي إف
وبلغت ذروتها مع الطفل الراقص الشهير .في عام 1996
.كما قلت، كانت تلك العصور المظلمة
لكن هل تعلمون؟ على الرغم من أن هذه تعد قديمة تماماً وفقاً لمعايير الإنترنت
."لكنها لم تكن أول "جي آي إف
بدأ كل شيء في عام 1879 "مع "إدوارد مويبريدج
.في تحدٍ غير عادي
خطط "مويبريدج" لتسوية رهان
حول ما إذا كان الحصان الراكض .يرفع أطرافه الأربعة معاً عن الأرض
.العين البشرية لا يمكن أن تحدد ذلك
اعتقد "مويبريدج" أن الاختراع الجديد .للتصوير الفوتوغرافي يمكنه تحديد ذلك
لذلك، على طول حافة مضمار السباق
وضع 12 آلة تصوير ذات ألواح زجاجية
حيث يعمل مصراع آلة التصوير بواسطة .أسلاك أرضية أثناء جري الحصان فوقها
تبين أن الخيول الراكضة في الواقع .ترتفع كل أرجلها في الهواء
"لكن كان "مويبريدج .على وشك تحقيق إنجاز أكبر
ثم رسم صوراً ظلية
.على عجلة
."هذه العجلة التي أسماها "زوبراكسكوب
هذا أول جهاز يعرض لقطات في تتابع سريع
ويعرض أول فيلم، والذي هو عبارة عن نسق .رسومات متبادلة ومتتالية
ولم يتوقف عند ذلك. أراد أن يصنع الكثير من صور "جي آي إف" التقليدية
انظروا إلى هذا، الرجل الساقط
إذا لم يكن هذا نموذج ،لصور الـ"جي آي إف" الحديثة
.لا أعرف ماذا يمكن أن يكون
.وهذه أيضاً
.مرة أخرى، صور "جي آي إف" تقليدية .تتابع متكرر يشكل فيلماً قصيراً سلساً
.انظروا إلى كل هذه
."هذه المبادئ الأساسية لـ "جي آي إف
وهذا يا أصدقائي، يجب أن يحتل المرتبة الأولى في العلامات
.المعيار الأول، سابق لعصره بـ 108عاماً
التشابه مع الاختراع الحديث؟ .لا تشوبه شائبة تقريباً
"التشابه مع الاختراع الحديث: 9 من 10"
والإبداع؟
أخذ تكنولوجيا حديثة وإعادة تطويعها؟ .8 من 10
.ولا نكون قد وفيناه حقه
.حسناً، تحققوا من هذا
"موديل 1990 من "مازدا يونوس كوزمو
،يبدو مثل أي سيارة أخرى .لكنها كانت بداية عصر جديد
."في نظام اتصالات السيارة، "سي سي إس
كانت تحتوي على متنها أول نظام ملاحة .لا يحمل باليدين
...نظام تحديد المواقع
،لكن قبل عام 1990 بوقت طويل
كان يبحث الناس عن طرق .لتتبع المواقع أثناء التنقل بالسيارة
.بحثت ووجدت متنافسين قديمين
هذا هو السوار، إنه يتضمن خريطةً ملفوفةً
.وهي جيدة جداً
،ولدينا هذا القرص الذي يشبه عداد المسافات .ويعتبر واعداً إلى حد ما
،(هاريسبرغ) إلى (واشنطن)" "معظمها طرق ترابية
.ثم وجدت هذا من معرض "ميلان" التجاري
.1932
.أيتر أوتو" يبدو مثل نظام تحديد المواقع" .يتم تركيبه على لوحة القيادة
إنه يوفر لك معلومات عن مفترق الطرق
.والجسور وتقاطع الطرق
.أحاول معرفة كيف يعمل هذا الشيء
،عندما أقوم بتكبير هذه الصورة أستطيع رؤية شريط يمتد
.إلى مكان القدم من جهة الراكب
ينبغي ربط هذا الكابل بالعجلة .اليمنى الأمامية
كل دورة لمقود السيارة ستقوم بتمرير الخريطة إلى الأمام
وتبقيك متزامناً تماماً مع مكان وجودك .في العالم الحقيقي
لكن هل كانت وسيلةً ناجحةً فعلاً؟
.هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك .ينبغي أن أبني هذه الخريطة وأجربها
...لدينا أعمدة محرك صغيرة
."طلبت مساعدة أحد البنائين، "جون ماركو
علينا أن نصنع جهازاً وظيفته الأساسية تمرير الورق
.من جانب إلى آخر، وهذه هي الخريطة
ويجب أن يتماشى مع سرعة السيارة
.بحيث تتحرك الخريطة كلما تحركت السيارة
.علينا إبطاء الدوران
يجب أن يكون هناك شيء داخل عداد السرعة يضبط الدوران
.وفقاً لسرعة السيارة
...علينا أن نبتكر طريقة
.نحن نتعامل مع صور سوداء وبيضاء
.حسناً
:التحدي الأول
.آلية التحريك والتغذية للفافة الورق
،إن أخفقت في تصميم هذا .سنواجه مشاكل مع الورق العالق
.حسناً. الآن سنضع كل الأشياء فيها
.التحدي الثاني، توصيل علبة تروس صغيرة
ستقوم بإبطاء دوران تغذية الورق
.بحيث يمكنني رؤية الخريطة وهي تدور ...وإلا فإنها ستكون
آخر مرة استخدم شخص هذا النظام لمعرفة الطريق
،كان "فرانكلين دالينو روزفلت" رئيساً
.و"كينغ كونغ" كان إصداراً جديداً
.يبدو جيداً - .أجل -
،قبل أن ننطلق في الشارع يجب أن نجري اختباراً
بربط عجلة آلية بنظام الملاحة .الموجود في السيارة
.حانت لحظة الحقيقة
.أجل
.لقد نجحنا
.تم مزامنة عجلة القيادة والخريطة
حتى عند القيادة بسرعة، ستتحرك الخريطة ببطء .بما فيه الكفاية لقراءتها
.هذه هي "باكارد إيت تورينغ" موديل 1933
هذه هي السيارة التي يستخدمها الناس للسفر عبر البلاد
لذلك تبدو السيارة المثالية لتجربة .نظام الملاحة الجديد
.أعددنا بعض الخرائط
كاملة مع تعليمات الانعطاف التي ستتزامن .مع رحلتنا التجريبية
سنعيد عقارب الساعة إلى الوراء .أكثر من 80 سنة
.سننطلق نحو المجهول
.لنرى إن كانت ستأخذني إلى حيث أريد
.حسناً
.الآلية تعمل
.الخريطة تدور بالمعدل الصحيح
."أنا متجهة إلى نهاية "ساوث برودواي
من المفترض أن تقودني الخريطة .إلى متجر بقالة على بعد أميال
.يبدو أنها على وشك أن تطلب مني الانعطاف
إذا انعطفت هنا
"ينبغي أن أكون في "ويست أولمبيك
.الأمور جيدة إلى الآن
."حسناً. جميل، أنا في "ويست أولمبيك
لكن هذا أقصى ما بلغته قبل أن أكتشف .الخلل المتأصل في النظام
.حقاً؟ بحقك
.انتهت الخريطة
.علي التوقف وإخراجها ووضع خريطة جديدة
.حسناً، وضعت الخريطة .إنها طريقة غير فعالة أبداً
.آسفة
بدأت أدرك لماذا لم أتمكن من العثور سوى على مرجعين
."عن نظام "إيتر أوتو
.انتهت الخريطة مرة أخرى
.لا بد أنهم فشلوا .هذا ليس عملياً على الإطلاق
في سعيي لأول جهاز ملاحة في السيارة
.عدنا إلى لوحة الرسم
.ينبغي أن تكون هناك طريقة أفضل
،مع قيام "كاري" بإعادة حساب نظام الملاحة لديّ إبداع صغير جداً
من شأنه أن يتحول إلى متنافس .من الوزن الثقيل
إنه جهاز يعتبره معظمنا الآن .أمراً مفروغاً منه
.جهاز الموسيقى الشخصي المحمول
،قبل أن تتوفر الموسيقى على هاتفك الخاص ."كان هناك الـ"آيبود
وقبل ذلك، كان لدى الجيل أكس ،"جهاز "ديسكمان
."وقبلهما كان هناك "ووكمان
المعجزة الزرقاء والفضية التي تزن 14 أونصة .التي أحدثت ثورةً
أم هل أحدثت ذلك؟
هل كان "ووكمان" الرائد كما نعتقد؟
أم كان هناك حتى نسخة سابقة عنه؟
"هذا لم يكن سهلاً مثل الـ"آيبود
.لكن كان جهاز موسيقى متنقل
.قديماً في عام 1931 في باريس المبدعة كان ذلك جميلاً جداً
.وهذا واحد من عام 1949
!قبعة المريخي
كانت ستباع بـ 78 دولاراً .بقيمة اليوم السوقية
كانت المشكلة أنها أجهزة مذياع
.حيث لا يمكنك أبداً تشغيل موسيقى خاصة بك
لكنهم جعلوني أفكر. لذلك بدأت البحث .ووجدت هذه الصورة
.فونوغراف مصغر مبني في علبة ساعة جيب
عندما تتمّ تعبئتها، تشغّل آلية صغيرة .إلى الأسطوانة الصغيرة
بحثت في كل مكان
.ولم أستطع العثور على أحد هذه الأجهزة
لذلك سأصمم واحداً بنفسي لمعرفة .إن كانت هذه الإعلانات صحيحة
لتجميع هذا، أنا بحاجة إلى إيجاد أو بناء .3 مكونات أساسية
الأول هو آلية ترس التدوير مع منظم سرعة .لتدوير الاسطوانة
ثم سأبني الناسخ، إبرة وغشاء متذبذب
الذي يحول الاهتزازات من التسجيل .إلى موجات صوتية
ثم سنحتاج إلى بوق لتضخيم الصوت
"الناسخ - آلية ترس التدوير - بوق"
يتمثل التحدي في صناعته بحجم صغير
.حتى يتّسع في راحة يدي .تذكروا، يجب أن يكون محمولاً
،لمساعدتي في تنفيذ هذه المحاولة القياسية .استعنت بمختصين متحمسين
كريس دور" و"مايك ديكسون" متخصصان" .في تسجيلات الفونوغراف
.حسناً
ولتجنب البناء من نقطة الصفر، سأحصل ."على القطع المطلوبة من "كريس
....خطر ببالي
"كريس دور)، أخصائي فونوغراف)"
.استخدام أجزاء من هاتف القرص الدوار...
،عندما تدير القرص ثم تتركه .يعود إلى مكانه وهذا ما يحدث مع المنظم
.يمكننا فك هذا الجزء ورؤية مما يتكون
اتضح أن آلية الاتصال الهاتفي
للهاتف الدوار القديم ستكون نقطة انطلاقة مثالية
.للفونوغراف المصغر
لديه عمود المحرَك وحركة ساعية
.ومنظم أيضاً
لديه بشكل أساسي المكونات .التي نحتاج إليها للمضي قدماً
.مرحباً. إنه المستقبل
.يقول استخدموا أشباه الموصلات
.ولا حاجة لهدر المال على جهاز الأسطوانات
.ستكون الاسطوانة على رأس هذا - .ستكون على رأس ذلك -
.هذا رائع. إنها حلقة - .أجل. إنها حلقة -
.إنها بالحجم المطلوب. سنكمل بذلك
.سننتقل الآن إلى الناسخ
وهل لديك واحد من فونوغراف حقيقي؟
.أجل، هذا ناسخ صوتي تقليدي قديم
.ولديه غشاء بلاستيكي بداخله
...نحن بحاجة الآن إلى إعادة بناء ذلك
.بحجم صغير جداً - .أجل -
...كانت لدي فكرة
وجدت هذه الروابط القديمة في منزلي
.وسنستخدمها - ...ونضع فقط غشاء -
بداخله؟ - .تماماً -
سنأخذ بعض صور الأشعة السينية
ونقص قرصاً منها
وندخله بين الطرفين
.فنحصل على الغشاء
.هذا رائع. إنه مثل الطبل الصغير - .أجل، بالضبط -
،ولربط الغشاء بإبرة التسجيل .سنستخدم سلك بيانو رفيعاً
.سأرى ما سيفعل ذلك
هل برأيك أن "ستيف جوبز" قام بذلك عندما صنع "الآيبود"؟
.أجل، أعتقد ذلك
إذا نظرت داخله، سترى سلكاً رفيعاً .وشريطاً لاصقاً
.هذا ما اعتقدته
هذه هي الإبرة
متصلة بالعمود الدوار .وهو متصل بالغشاء
كل ما علينا القيام به هو وضع الاسطوانة هنا
.وستبدأ الإبرة بتشغيل ما عليها
.أجل
.ها هو ذا
.الفونوغراف المصغر المطابق للأصلي
الآن، نحن بحاجة إلى اسطوانة .بحجم رقاقة البوكر
"من أجل ذلك، أقدم لكم "مايك
.الذي قيل لي إنه يحب التحدي
"مايك ديكسون)، أخصائي صناعة أسطوانات)"
أستخدم الكثير من المواد الغريبة
كالأقراص المدمجة واسطوانات الليزر .والأشعة السينية
.حتى أنني صنعت مرة واحداً من الشوكولاتة - ...الآن، كيف -
مهلاً... كيف صمدت الشوكولاتة؟
.لم يكن صوتها رائعاً، لكن طعمها لذيذ
.صنع اسطوانة هو تماماً عكس الاستماع إليها
يمر الصوت عبر مضخم للصوت
ثم يتم إرسال الاهتزازات .من خلال رأس إبرة التسجيل الحادة
..."وإذا تساءلت لماذا يسمونها "حادة
...يمكنك سماعها
.ويمكنك أن تراها بالفعل تحفر الاسطوانة
ما هذه الأشياء؟
.هذه تسمى خراطة معدنية
هذه الأشياء التي تخرج من الحفر نفسه
.وهي شديدة الاشتعال - حقاً؟ -
إلى أي درجة قابل للاشتعال؟
.قابل للاشتعال جداً - على هذا النحو؟ -
.نعم، هذا قابل للاشتعال جداً
.أجل
هذا رائع، لكن ما نحتاج إليه
هو اسطوانة صغيرة جداً
.بطول 4 سنتم
إنهم عادة لا يصنعون أسطوانات فينيل
طولها 4 سنتم، لكن لدينا البعض منها ،مصنوع على الطلب
.ينبغي أن تفي بالغرض - .يا إلهي -
لن تعطينا الاسطوانة الكثير من الوقت؟
.كلا، إنها حوالى 78 دورة في الدقيقة
.هذا سيعطينا ربما نحو عشر ثوانٍ
هل هذه أصغر اسطوانة صنعتها؟
.هذه أصغر اسطوانة صنعتها
وتطلبت الكثير من التعديلات
لتتمكن هذه الآلة من قص اسطوانة .بهذا الحجم الصغير
.يا إلهي
.إنها صغيرة جداً
.لدينا القرص الدوار ولدينا الاسطوانة
.الآن كل ما نحتاج إليه هو بوق تضخيم الصوت
.قررت استخدام طابعة ثلاثية الأبعاد
،أستطيع تركيب بعض الأشياء معاً .لكن هذا ممل
.هذه الطريقة أفضل
إلى جانب ذلك، أستخدم تكنولوجيا جديدة .لتصنيع تكنولوجيا قديمة
طبعتها حرارياً
.واخترت تصميماً مشابهاً للأصلي
.مذهل
.هذا رائع، انظر إلى هذا. مثالي
إنها لحظة الحقيقة. حان الوقت لنرى .إن كان هذا الاختراع سينجح
،لقد نجح. إنه يعزف الموسيقى بالفعل .وهذا مجرد نموذج أولي
،صوته ليس عالياً. لكن تذكروا .إنه جهاز استماع شخصي
,يجب أن ترفعه أمام أذنك
.أعتقد أن فكرة "الآيبود" أتت من هنا
.هذه هي قصتي
ما العلامات التي ستحصل عليها؟
.المعيار الأول، كانت قبل سبعين 70 عاماً من وقتها
سأعطيها 4 من 10 لتشابهها .مع النسخة الحديثة
والإبداع؟ بقدر ما كنت أحب التصغير
.ولا واحد من العناصر كان رائداً
"عامل الإبداع: 4 من 10"
.ها قد رأيتما. موسيقى أثناء التنقل
،ليس أثناء التنقل، لأنها قصيرة المدى .لكنها نجحت
.كانت رائعة
،لو رأيتما هذا الاختراع في ذلك الوقت .لأعجبكما
محاولتي الأولى في بناء واستخدام
شكل مبكر من الملاحة في السيارة
"كانت تستند على صور جهاز يسمى "إيتر أوتو .من عام 1932
.هيا. حسناً
.واجهنا مشكلةً كبيراً
.انتهت الخريطة مرة أخرى
لكن هل تذكرون هذا؟
."من عام 1909، إنه يسمى "جونز لايف
ومثل "إيتر أوتو"، إنها تعمل بواسطة .كابل عداد السيارات
لكن بدلاً من العديد من اللفافات
.خريطة كاملة تتسع على قرص واحد
وتسبق "إيتر أوتو" بأكثر .من عقدين من الزمن
،دعونا نعيد عقارب الساعة للوراء مئة سنة .لنرى إن كان بإمكاننا عمل هذه
المكون الرئيسي هو نظام التتريس الصغير
.الذي يزامن الخريطة مع المركبة المتحركة
بنسبة ألف إلى واحد
ستقوم بإبطاء سرعة دوران القرص
.لأن كل الاتجاهات ستحدث داخل دوران واحد
.وهو أيضاً صغير جداً وجميل
.حسناً. حان الوقت لتدويره
.أنا أوصل كابل عداد المسافات
.وأجعل العجلة تتحرك بسرعة 65 كلم في الساعة
إذا اشتغلت علبة التروس
.ينبغي أن يدور القرص في جزء صغير من السرعة
.حسناً
!نسبة التروس ألف إلى واحد. تحية
الخطوة الأخيرة في استرجاع بقايا هذه الملاحة
اختيار طريق أريد أن أسلكه
قياس المسافة بين المنعطفات بالضبط
ومعايرة هذه الأرقام مع السرعة .التي سيدور بها القرص
حسناً، هذه هي نسختي
.من "جونز لايف" لعام 1909
الآن، قمت برسم مسار
"من ورشتنا إلى "بيرشينج سكوير ."في وسط مدينة "لوس أنجلوس
الآن، كل واحد من هذه الاتجاهات والمعالم
والمسافة النسبية بينهم تم قياسها بدقة على الخريطة
.ثم مناسبتها وفق دوران القرص
هذا يعني أنه كلما أقترب من كل واحد من هذه الاتجاهات
.ينبغي أن يظهر في وقت متزامن حقيقي
أود أن أرى فعالية هذا الأمر .أمام التكنولوجيا الحديثة
"سأحضر كلاً من "غرانت" و"توري
.لأرى إن كانا مستعدين لخوض التجربة
هل اشتريت لنا سيارات جديدة؟ - ما هذا؟ -
."توري"، ستقود "لامبرغيني هوراكان"
."و"غرانت"، ستقود "بي إم دبليو آي 3
جدياً؟ - .أجل -
لماذا؟ ماذا تفعلين؟
.أريدكم أن تكونوا جزءاً من تجربة .أعطني هاتفك
سأقوم بتحميل أحدث تطبيق ملاحة .مبني على حشد البيانات
.وسأعطيك عنواناً
...وبالنسبة لك
خريطة ورقية؟
.لم أر واحدة من هذه منذ مليون سنة
أجل، لكنني أعطيتك سيارة متطورة .يمكنها قيادة نفسها عملياً
أيمكنني استخدام نظام الملاحة للسيارة؟ - .بالطبع لا -
هذا اختبار. أريد أن أرى إن كانت التكنولوجيا القديمة
التي أعتقد أنها ذات كفاءة فائقة وسابقة لعصرها
يمكنها أن تضاهي خريطة ورقية وسيارة ذات تقنية عالية
والسيارة الفائقة ونظام الملاحة - كيف أصبحت محظوظاً جداً؟ -
حسناً. هل هذا سباق؟
أنعد إلى 3 وننطلق؟ - !انطلقا -
3 سيارات مختلفة
.و3 أنظمة ملاحة مختلفة
.وجهة واحدة
يا إلهي. لا أستطيع تصديق ذلك
...عدنا إلى المستقبل
..."مقابل "درايفينغ ميس ديفي
."مقابل "فيريس بيولير
.مدرسة قديمة
.مدرسة حديثة
.وطرد من المدرسة
."إنها حفلة "لامبرغيني
تنبيه مروري
"!تنبيه من معتوه"
.هنالك معتوه طليق
مع المنافسة بين الأربعة للوصول إلى الصدارة
ها هو المتنافس الخامس .لنضيفه إلى المجموعة
.هذه المرة، التركيز علي
اجتاح هذا الاختراع العام فقط .في العامين الماضيين
.سترونه في أي معلم سياحي
.إنها تباع بالملايين
"لكنها محظورة في مؤتمرات "أبل
."حدائق "ديزني" و"ويمبلدون
لماذا؟
.لأنها مزعجة بشكل لا يصدق
.إنها عصا الصورة الذاتية
،أو كما يحب بعض الناس تسميتها .عصا النرجسية
أعني، أن عصا الصورة الذاتية كانت شعبية جداً
"احتلت المرتبة الأولى في مجلة "التايم .بين أعلى 25 اختراعاً لعام 2014
"هاشتاج "صورة السبت شخصية
.مذهل
.لدينا حزام نفّاث واعد
.ولدينا عصا الصورة الذاتية
،سؤال المليون دولار
،ما هي عصا التصوير الأصلية ومن اخترعها ومتى؟
.أعتقد أن هذا أكثر من سؤال واحد
.أولاً، الصور الذاتية ليست جديدة
في الحقيقة، تعتبر هذه الصورة من قبل الكثيرين أول صورة فوتوغرافية
كانت صورة ذاتية التقطها عالم الكيمياء "من "فيلادلفيا"، "روبرت كورنيليوس
.عام 1839
فتح غطاء الكاميرا ووقف أمام الكاميرا .لمدة دقيقة
.ثم أعاد غطاء العدسة إلى مكانه
.لم يكن "كورنيلوس" الوحيد في ذلك
الصور الذاتية كانت سائدة في الأيام .الأولى من الصور الفوتوغرافية
لكننا لا نتحدث عن الصور الذاتية
.نحن نتحدث عن عصا الصور الذاتية
من اخترع العصا الأصلية؟
.المخترع الكندي "وين فروم" متنافس معنا
."مرحباً يا "وين
متى تزعم أنك اخترعت عصا الصورة الذاتية؟
"وين فروم)، مخترع)"
عندما كنت أريها للمستهلكين عام 2006 .مع آلات التصوير الخاصة بهم
هذه براءة اختراع قدمت في عام 2005 .لإثبات ذلك
.لكن هناك براءة اختراع أخرى
.وهي في عام 1985. هذا قبل 20 عاماً
،كانت من عمل هذا الرجل
"هيروشي ويدا"
كان مصوراً بارعاً يعمل كمهندس .في شركة "مينولتا" لآلات التصوير
قام باختراعها بعد أن طلب من شخص أن يصوره ."خارج متحف "اللوفر
.ثم هرب
تم تصنيع تصميم "هيروشي" وعرضه في الأسواق
لكنه لم يبع بشكل جيد وانتهت .براءة الاختراع في عام 2003
لكن هل كان "هيروشي" أول مخترع لعصا التصوير الذاتي؟
.في الحقيقة، لا
دققوا في هذه الصورة التي التقطت من قبل أرنولد هوغ". أرأيتم العصا؟"
.نقوم بتكبير الصورة
.هنا تستطيعون رؤيتها
.عصا
...آلة تصوير
...جهاز تحكم عن بعد
عصا التصوير الذاتي
النتيجة، عدد السنوات .قبل الاختراع الحديث، 79
هل هناك تشابه مع الاختراع المعاصر؟
"التشابه مع الاختراع المعاصر: 8 من 10"
هذه جيدة مثل عصا التصوير الذاتي الحديثة
هل هناك إبداع؟
إنها ليست علم صواريخ، أليس كذلك؟
"عامل الإبداع: 2 من 10"
أتذكرون حين كان الناس يستمعون ...إلى التسجيلات
...أشرطة التسجيل
والأقراص المدمجة؟
عندما كانت المجموعة الموسيقية الخاصة بكم عبارة عن مواد مادية؟
.لقد تغير الزمن
اليوم، لم تعد مضطراً لامتلاك .مجموعة موسيقية
،يمكنك اختيار تنزيلها من مكان بعيد
.سحابة موسيقية
.يمكنك الوصول إليها طوال الوقت
.ويمكنك الاستماع إليها على هاتفك
باختصار، البث الموسيقي ...أحدث ثورة في صناعة الموسيقى
منذ إطلاقه للمرة الأولى
في عام 1906؟
مرحباً، عاملة المقسم؟ - .مرحباً يا سيدي -
،"هل يمكن أن تصليني بآلة "تيلهارمونيوم من فضلك؟
.بالتأكيد يا سيدي
.سيصلوننا الآن
.هذا صحيح
"قبل "نابستر" و"آرديو" و"سبوتيفاي
أول خدمة بث موسيقي في العالم
...بدأت في "نيويورك" بآلة تسمى
."تيلهارمونيوم"
حبيبي، هذا مذهل. نستمع إلى الموسيقى من الهاتف؟
.إنه صوت المستقبل
.يا له من عالم عجيب نعيش فيه
ماذا سيخترعون في المستقبل؟
من كان العبقري وراء هذا الاختراع؟
."ثاديوس كيهيل"
.كان "كيهيل" مخترعاً شاباً
،كان مفتوناً بأعظم اختراعين في ذلك الوقت
الكهرباء
.والهاتف
.وكان أيضاً عاشقاً للموسيقى
.مرحباً
هل لديكم أغنية لـ "سنوب دوغ"؟
.خطرت له فكرة
!"لا أقصد "دوبيوتي دوغ"، بل "سنوب دوغ
لماذا لا نستخدم الكهرباء لتشغيل الموسيقى بشكل مباشر؟
فريق "أي سي دي سي"؟
!موسيقا الميتال، يا عزيزتي
"كان حلم "كيهيل
أن يصنع آلة موسيقية إلكترونية
قادرة على تقليد صوت أوركسترا بأكملها
مع صدى كافٍ لتشغيلها على مكبر صوت هاتف صغير
.ويسمع الصوت في أركان الحجرة
.بدأ التجريب مع التروس والمغناطيس
إذا أخذنا عجلة مسننة مثل عجلة الضرس هنا مع كل هذه الأسنان
،وقمنا بتدويرها
وأخذنا لاقطاً صوتياً كهربائياً
...ووضعناه على مقربة منه
...سنحصل على
.نغمة
الآن، إذا كان لدينا ما يكفي من هذه التروس بأحجام كافية
.يمكن أن نصنع سلماً موسيقياً كاملاً
."وهذا بالضبط ما قام به "كيهيل
باستخدم مجموعة كبيرة من عجلات موسيقية معدنية ضخمة لهذه النغمات
...وبعد إضافة لوحة مفاتيح
احزروا ما حدث؟
في الأساس، "كيهيل" هو أول من صنع جهاز ."الدمج الموسيقي "سينثسايزر
.كان معقداً جداً ويتطلب عازفين
.وكان ضخماً
أقصد حرفياً
.كان ضخم الحجم جداً
سلسلة من كبلات التحكم متصلة مع لوحات "المفاتيح التي يسميها "كيهيل
.معمل الموسيقى الخاص به
إنه يتألف من أميال من الكابلات
المحولات، مجموعة من الدوارات الكهربائية
.مولدات، محولات ولوحات مفاتيح
.كان طوله 18 متراً
ويزن تقريباً 200 طن واحتل الطابق السفلي بأكمله
."في مبنى "برودواي
"وهكذا يعزف عازف "الأرغن
ويتم بث الموسيقى الإلكترونية عبر نظام ."الهاتف في "نيويورك
.وصلت أول خدمة بث موسيقى في العالم
مرحباً، هل لديكم أي أغنية لـ "جي زي"؟
لمعرفة المزيد حول هذا الاختراع المدهش ...والمخترع
.ماذا عن "تايلور سويفت"؟ إنها سيدة متأنقة
.اتصلت بخبير
"آندي كافاتورتا)، مخترع وموسيقي)"
الكهرباء والكهرومغناطيسية كانت غير مفهومة .في ذلك الوقت
"إنه لأمر مدهش أن "ثاديوس كيهيل تمكن من صنع
هذه التكنولوجيا الجديدة والضخمة من شيء .يعتبر غامضاً جداً
الأمر يشبه تصميم
.تطبيق عملي لنفق ميكانيك الكم في عام 2016
.18 متراً
.200 طن
"لماذا يجب أن يكون "تيلهارمونيوم بهذه الضخامة؟
مكبر الصوت لم يكن قد اخترع بعد
وهكذا عندما تحاول إرسال شيء إلى عشرة آلاف شخص عبر شبكات الهاتف
أنت بحاجة للبدء مع إشارة واحدة كبيرة قادرة على جعل
.عشرة آلاف مكبر صوت يهتز في النهاية
نحن نتحدث عن قطعة من أحدث التقنيات
.التي هي بحجم محطة كهرباء صغيرة
،كما تتخيلون
"هناك سبب وجيه لعدم وجود "تيلهارمونيوم .في أيامنا المعاصرة
.وللأسف، لا توجد تسجيلات صوتية
لكن هناك عشرات الآلاف من المولدات الموسيقية المصغرة
."التي تستخدم نموذج الـ "تيلهارمونيوم
"أورغن "هاموند
"ناثان ويلكوكس)، فني أورغن إلكتروني)"
مرحباً يا "نايت"، كيف حالك؟ - ."مرحباً يا "غرانت -
ماذا يميز هذا الجهاز على وجه الخصوص
ويجعله أقرب جهاز إلى "تيلهارمونيوم"؟
"في الحقيقة قلب أورغن "هاموند ،هو الأكثر شبهاً به
.إنه مولد عجلة النغمة
يستخدم صفاً من 91 قرصاً دواراً .كأدوات ذبذبة
أقراص دوارة فعلية؟ - .بالضبط -
"تماماً كالـ "تيلهارمونيوم
.لكن على نطاق أصغر بكثير
.هذا صحيح
"المبدأ الكامن وراء جهاز "تيلهارمونيوم .و"هاموند" هو نفسه
لكن أورغن "هاموند" استفاد .من مضخم الصوت الحديث
.وهكذا يمكن أن يكون أصغر بكثير
"لكن في زمن "كيهيل
.كان على عجلات الصوت أن تكون كبيرة جداً
.قمت بتجربة صغيرة
هذا الاختبار يعود إلى هذا الهاتف .من عام 1906
.وقمت أيضاً بوصل راسمة الذبذبات
إذا ثبت سلك التوصيل بالقاعدة الأساسية
،‏وسلكاً آخر في جهاز إخراج عجلة النغمة
.يمكنك أن ترى الموجة الجيبية
أيمكنني سماعها عبر هذا؟ - .نعم -
.نعم، أسمع ذلك. إنها موجة جيبية
،عبر دمج هذه النغمات مع لوحة المفاتيح
يمكن أن يؤلف "تيلهارمونيوم" الموسيقى .ويشغلها عبر الهاتف
أنت تدرك أن هذه هي المرة الأولى منذ أكثر من مائة سنة يجرب أحد ذلك؟
أليس هذا رائعاً؟ - .إنه أمر مدهش -
في عام 1907، كان "تيلهارمونيوم" يتصدر "الصفحة الأولى في مجلة "ساينتيفيك أمريكان
"وتراوح المشتركون من "والدورف أستوريا .إلى المشترك الأول الخاص
."متبني التكنولوجيا القديم واسمه "مارك توين
،ومع ذلك
"بحلول عام 1908، كان لدى "تيلهارمونيوم .أقل من ميلين من الأسلاك المثبتة
.كان المشروع يستنزف المال
.وكانت هناك أيضاً بعض المسائل التقنية
كان العملاء يسمعون حديثاً متبادلاً .من محادثة على خط آخر
.تذكروا، كان هذا نظام بث قائم على الهاتف
"في نهاية المطاف، كان اختراع "كيهيل .ضحية عصره
كان محكوماً عليه بالفشل منذ البداية .بسبب حجمه الهائل والتكلفة
حان الوقت لوضع علامة لاختراع .ثاديوس كيهيل" المذهل وفقاً لمعاييرنا"
،أولاً
.عدد السنوات قبل الاختراع الحديث .سيحصل هذا على علامة عالية جداً
.102 قبل وصول بث الموسيقى الحديث
"التشابه مع الاختراع الحديث: 6 من 10"
.المعيار الثاني: التشابه مع الاختراع الحديث
إنها خدمة بث موسيقى
متوفرة 24 ساعة في اليوم
.عن طريق الاشتراك عبر الهاتف
المعيار الثالث: الإبداع؟
"عامل الإبداع: 9 من 10"
.كان ناجحاً للغاية
.كان أول أداة كهروميكانيكة في العالم
"السلف لأورغن "هاموند" وجهاز "سينثسايزر
ناهيك عن ضخامة العمل الهندسي
.لإيصال الموسيقى إلى بيوت الناس
فيم سيفكرون بعد هذا؟
...يمكننا القول
...التكنولوجيا
،والعالم لم يكونا جاهزين لبث الموسيقى
.على الأقل ليس بعد
.حسناً، ها نحن ذا
.نعم
أنا أجرب نظام الملاحة في سيارتي لعام 1909 "في سباق إلى "بيرشينج سكوير
."في وسط مدينة "لوس أنجلوس
فتاة أمريكية أنيقة تخوص السباق ضد
...نجم ساطع في التكنولوجيا اليابانية
.وإيطالي جذاب
.تحدثنا بما فيه الكفاية عن السائقين
.هذه السيارة مذهلة
"أنا في سيارة "باكارد إيت تورينغ .موديل 1933
،السرعة القصوى 130 كلمتر في الساعة ."ومجهزة بنظام ملاحة "جونز لايف
."أنا في سيارة "بي إم دبليو آي 3
إنها صغيرة ويمكن ركنها بسهولة .ولديها مدى جيد
.إنها سيارة كهربائية متطورة
لكن "كاري" تطلب مني التنقل بخريطة ورقية .من الطراز القديم
."أنا في سيارة "لامبرغيني هوراكان
!10 أسطوانات والقدرة الحصانية 610 أحصنة
للوصول إلى وجهتي
أستخدم أحدث تطبيق ملاحة .يرتكز على حشد المصادر
علبة التروس بنسبة ألف إلى واحد تعمل .بسلاسة وبطء. هذا جيد
،ربما يكون لدي ثقة مفرطة بالنفس لكن أعتقد أن نظام الملاحة لعام 1909
سيساعدني على الأقل في التغلب .على أحد الشابين
حسناً، تقول الخريطة .إن علي الانعطاف يميناً
.يبدو أنها تجدي نفعاً إلى الآن
.نعم، حظاً طيباً
المستقبل هو الملاحة .المرتكزة على حشد المصادر
.انعطف يساراً إلى الشارع السادس
يستعرض التطبيق طريقي كل بضع ثوان باستخدام .ظروف حركة المرور الحقيقية
يشير المستخدم إلى وجود .حادث مرور أمامك
.إعادة حساب الطريق
.تبدو لطيفة بالفعل
.هذا منتهى الغباء
لكن هذا ما كنا نفعله
.في الماضي يا أولاد
محاولة قراءة خريطة ورقية في هذه الشوارع؟ .من فضلك
.انظروا إلى هذا... "لوس أنجلوس" بأكملها
.هذا سخيف
يفترض أن يكون هذا النوع من حركة المرور مثالياً لتطبيق الملاحة المبني على حشد البيانات
.لأنه يمكن أن يتكيف مع الظروف
.بعد 100 متر، انعطف يميناً
يا إلهي. لماذا تسلكين هذا الطريق؟
.لكن للتطبيق عيوبه
هل تمزحين معي؟
الآن، أنا حرفياً أقود في زقاق
ويجب أن أعبر أربعة مسارب
،من أجل الوصول إلى الجانب الآخر من الشارع .ومتابعة السير في الزقاق
.آسف، أنا وغد. آسف
...حسناً، تشير الآن أن علينا الذهاب
.يساراً
...ويبدو أنها
...تشير إلي في الوقت المناسب، وبالتالي
.إلى الآن، يعجبني الأمر
.أعتقد أنه ينبغي أن أتوقف
مشكلتي الكبيرة
.لا أعرف إلى أين أذهب بعد ذلك
أخسر وقتاً ثميناً .كلما أحتجت إلى مراجعة الخريطة
.هذا شارع باتجاه واحد
جيد. شكراً لك أيتها الخريطة
لأنك لم تخبريني بذلك
".الطريق مغلق"
هل هذه حتى المدينة الصحيحة؟
حان الوقت للسرعة القصوى .في هذا السباق
.في الحقيقة، أي سرعة ستفي
.بيانات جديدة واردة
.إعادة حساب الطريق
.ينبغي أن أفعل ذلك
.شيء لا يحب أي رجل القيام به
.دعونا نجد شخصاً لطيفاً
مرحباً، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى "بيرشينج سكوير"؟
.اقتربت من المكان. سأفوز على الشابين !يمكن للتكنولوجيا الخاصة بي أن تفوز
حسناً، بعد إشارتي مرور
.انعطف يساراً ثم يميناً
التكنولوجيا التي عمرها مائة عام ساعدتني .على القيادة بسهولة في مدينة القرن الـ21
من وصل إلى هنا أولاً؟
بالتأكيد، كان يمكن أن أفوز؟
!مرحى
!كلا
.أخيراً. وصلت إلى هنا منذ وقت طويل
مهلاً، أين "توري"؟
.انسوا أمر المنافسة
.سأخرج من هنا
.كان ذلك مسلياً
.الخريطة التقليدية حلّت في المركز الأول
.أجل، لكنك قمت بالغش
ماذا؟ لأنني سألت عن الاتجاه؟ .أنت لم تنهِ السباق حتى
أنا أفوز تلقائياً
.لأنك قمت بالغش ولأنك لم تحضر
،حسناً، دعونا نراجع المعايير ،المعيار الأول
كم عدد السنوات التي استخدم فيها هذا قبل نظام تحديد المواقع الحديث؟
81 عاماً قبل نظام الملاحة .عبر الأقمار الصناعية في السيارات
،حسناً. المعيار الثاني
إلى أي مدى يشبه نظام تحديد المواقع الحديث؟
.انتظري دقيقة. يجب أن نحذف بعض النقاط
"التشابه مع الاختراع الحديث: 7 من 10"
لا يمكنك إدخال أي موقع من أي منشأ والحصول على الاتجاهات
.ينبغي عليك تحديد المسار
.صحيح، لكنه كان سابقة
يجب أن تبدأ من مكان ما. لم يكونوا .قد اخترعوا الأقمار الصناعية بعد
.دعونا نتحدث عن المعيار الثالث، الإبداع
"عامل الإبداع: 7 من 10"
.هذا الاختراع ذكي جداً
،إنه يتزامن مع الوقت الحقيقي لتحرك السيارة .كان سابقاً لعصره بكثير
كنا في رحلة للعثور على الاختراعات .السابقة لعصرها
تكنولوجيا حديثة مألوفة اخترعت قبل سنوات .من تكنولوجيا معاصرة مشابهة لها
لنرتبها باستخدام النتائج ،وفق معاييرنا الثلاثة
،عدد السنوات قبل الاختراع الحديث
،التشابه مع الاختراع الحديث
.وعامل الإبداع
مرحباً. هذه أول مكالمة في العالم .عبر هاتف محمول
في الحقيقة، أجريت مكالمة من هاتف محمول .قبل سنوات عديدة
.في المرتبة السادسة: هاتف "إيف" اللاسلكي
.كان يبدو مثل الهاتف المحمول
.لكن تبين أنه مذياع
.تبين أنه لم يكن هاتفاً محمولاً
.أنا آسف جداً
.في المرتبة الخامسة، جهاز الموسيقى المحمول
"سبعون عاماً قبل "ووكمان
.وتحفة من التصغير
.لكن اختيار الأغاني محدود
.في المرتبة الرابعة، عصا التصوير الذاتي
النرجسية الحديثة تعرضت للكمة من قبل .أرنولد هوغ" في عام 1926"
...آلة التصوير
...التحكم عن بعد
.عصا التصوير الذاتي
لكن علامات الإبداع؟
!ليست اختراعاً عظيماً
في المرتبة الثالثة، المحاولات المبكرة .في نظام ملاحة السيارة
"قمنا بإعادة نظام "إيتر أوتو
ووجدنا أن نظام الخريطة المتحركة .محدود بقيود صارمة
.انتهت الخريطة مرة أخرى
...لكن عجلة خريطة "جونز لايف" المتزامنة
.يبدو أنها تجدي نفعاً إلى الآن
أوصلتني إلى وجهتي .وكانت سابقة لعصرها بـ81 عاماً
."في المرتبة الثانية يأتي "تيلهارمونيوم
خدمة بث الموسيقى متوفرة كل الوقت
.عن طريق الاشتراك بالهاتف، في عام 1906
.إنه صوت المستقبل
."إنه سلف جهاز "سينثسايزر
حصل هذا على علامات عالية .في المعايير الثلاثة
...ويأتي قريباً من الفائز الأول
،الاختراع رقم واحد السابق لعصره ."جي آي إف"
في عام 1879، خطط "مويبريدج" لتسوية رهان
إذا كان الحصان يرفع أطرافه الأربعة .عن الأرض معاً
في هذه العملية، اخترع فيديوهات مكررة سبقت ظاهرة الإنترنت
.قبل 108 عاماً
وهكذا تم ترتيب الاختراعات الستة .السابقة لزمانها
.كنت أعلم أن "مويبريدج" سيفوز
.صوره المكررة سبقت حتى الصور المتحركة
.لكن لدي آلة زمن - وكيف لم تفز؟ -
.ينبغي أن تكون على رأس القائمة - .لست بحاجة إلى ذلك -
"ترجمة "ريعان خطيب